小林先生及溫情停留協會的各位，您好
我是臺北市立明倫高中的實驗研究組長，陳麗生
今年10月底，小林先生率領溫情停留協會的各位曾蒞校參訪， 感謝您的盛情，明倫師生都很期待能去拜訪長野地區。
本次教育旅行，明倫高中將於2013/5/12~2013/5/17造訪長野縣， 我們會在5/13 11:00-16:00在上田市染谷丘高校進行交流 5/14 11:00-13:00在國立信州大學松本校區參訪
因此，我們想在5/13晚間，造訪可接待的農家體驗村落， 不知道您這邊，是否方便接待我們， 或者有什麼相關訊息可以提供的嗎? 小林先生及溫情停留協會的各位，您好
感謝您!!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳版 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小林先生とほっとステイ協会の各位、こんにちは
私は台北市立明倫高校の実験研究組長の陳麗生です。
今年10月末、小林先生はほっとステイ協会の皆様を率いて当校に訪問いただきました。 あなたの厚情に感謝し、明倫の教師と学生は皆、とても長野地区を訪問することを期待 しています。
今回の教育の旅行ですが、明倫高校は2013/5/12~2013/5/17に長野県（も含み）訪問します。 5月13日11:00-16:00は上田市染谷丘高校 5月14日 11:00-13:00は国立信州大学の松本校区 で学校交流します
そのため、私達は5/13の夜に、お受けいただける農家に訪問して農村体験したいと思います。 受入いただけるでしょうか？ あるいは、関連する情報を提供いただけますか？
ありがとうございます。
台湾からメールが。お礼を兼ねた新規計画の挨拶状
小林先生及溫情停留協會的各位，您好
我是臺北市立明倫高中的實驗研究組長，陳麗生
今年10月底，小林先生率領溫情停留協會的各位曾蒞校參訪，
感謝您的盛情，明倫師生都很期待能去拜訪長野地區。
本次教育旅行，明倫高中將於2013/5/12~2013/5/17造訪長野縣，
我們會在5/13 11:00-16:00在上田市染谷丘高校進行交流
5/14 11:00-13:00在國立信州大學松本校區參訪
因此，我們想在5/13晚間，造訪可接待的農家體驗村落，
不知道您這邊，是否方便接待我們，
或者有什麼相關訊息可以提供的嗎?
小林先生及溫情停留協會的各位，您好
感謝您!!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
翻訳版
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小林先生とほっとステイ協会の各位、こんにちは
私は台北市立明倫高校の実験研究組長の陳麗生です。
今年10月末、小林先生はほっとステイ協会の皆様を率いて当校に訪問いただきました。
あなたの厚情に感謝し、明倫の教師と学生は皆、とても長野地区を訪問することを期待
しています。
今回の教育の旅行ですが、明倫高校は2013/5/12~2013/5/17に長野県（も含み）訪問します。
5月13日11:00-16:00は上田市染谷丘高校
5月14日 11:00-13:00は国立信州大学の松本校区 で学校交流します
そのため、私達は5/13の夜に、お受けいただける農家に訪問して農村体験したいと思います。
受入いただけるでしょうか？
あるいは、関連する情報を提供いただけますか？
ありがとうございます。