台湾静心国民中小学校様からの義援金-その1

台湾静心国民小学校　簡毓玲校長
林孟慧先生　

お世話になります。
頂いたメールに以下の様にお答えします。

1.気仙沼市の学校の傷つける程度はどのようですか？

深刻な傷つける学校はどんな状況ですか？被害が軽微な学校はどんな状況ですか？
同じ気仙沼市内の小学校や中学校でも被害状態が大きく違います。被害が大きくて授業再開が全く目途が立たずできない学校や、被害が軽くて直ぐに出来た学校（この例が小原木小学校）もあります。

2.気仙沼市小原木小学校を助けます

靜心国民小学校の学生の募金は被害が大きい学校を助けますが、
しかし先に私達は助けることができる学校を助けます。
気仙沼市小原木小学校様は被害が軽微ですが、私達は彼らがよく利用して募金することができることを信じます。小林一郎 様はどのようですかと思っていますか？ありがとうございました。
朝日新聞社は副市長に話し、教育委員会を通じて、寄付先学校を決めますと云って来ています。ただ、ほとんどの学校は授業再開は目途が立たず、4月中には再開したいと云っているのが現状で、直ぐに寄付をしたいと思っても、学校様では書類や預金通帳も流失したり、事務仕事に手が回らず、受け取れない状況だそうです。
小原木小学校でも良いですが、受け取れる状態になるにはもう少し時間が掛かると思います。
もっと悲惨な学校があり、そちらに贈呈して頂いても宜しいのではないでしょうか。
今日も新聞に出ています。生徒総数108人中、死亡・不明74。先生は17人が死亡・不明となっている小学校もあるのです。

3.案3です：直接学校へ送り届ける。

もしできればならば、 学校の住所と送金のアカウントは知らないから、小林一郎 様は小原木小学校に連絡することを手伝って下さい。小原木小学校のWebはなんですか？靜心のWebはhttp://www.chjhs.tp.edu.tw/
当然、最近小林一郎 様に靜心国民小学校『励ましの手紙』をあげま
す。未来、もし機会があるならば、靜心国民小学校の学生と先生はきっと小原木小学校へ行って訪問します。
今は衛星通信が辛うじて繋がるぐらいで、携帯も繋がりませんし、Webも機能していないようです。通信網が復旧すれば連絡が取れますので小原木小学校様を調べてお教え出来ますので、送金は直接送金して頂いて結構です。でもこの際には励ましの手紙を私が持参してお渡ししたいと思いますが如何でしょうか。（新聞で静心小学校様を取り上げて貰いたいので）そして機会を見て、支援先の学校訪問を果たして下さい。

4.受災中学校がありますか？

実は、靜心国民中学校の学生も募金しました、約27万￥です。お金を某受災中学にあげることができて、或いはいっしょに小原木国民小学校をあげます。小林一郎 様は思っていますか？
被災した学校は上記に記しました通りにたくさんあります。出来れば被害状況が深刻で勉強に支障が出ている学校様にお送りしたいですね。

5.すべて受災学校の同意を求めることができることを望みます

小林一郎 様に私達の聯絡学校を手伝うように面倒をかけて、獲得して賛成した後に、私の電子メールを相手にあげて下さい、相手が1人と私の連絡した先生がいることをも望みます。お願いします。
支援先が決まれば、相手校の先生とも連絡を取り合ってください。林先生のメールも転送しますので連絡を取り合ってください。（林先生のメールは私は警告が出ても受け取っていますが、どうしてか判りませんが不審メールに分類されていますので、公的機関は直接受け取ることが出来なくて、受信を弾かれてしまうと思います。）
私からは以下の様にしてもらうことが最良だと思い提案します。
① 4月中には被害が大きくても必ず授業再開します。通信網が整備されれば、この場に間に合うように支援金や励ましの手紙を準備し、差し上げる。
② 支援先学校は気仙沼市役所に選定して頂き、義援金を学校に直接送金する。
③ 静心小学校様の温かい支援の話を新聞で取り上げてもらう。
④ 被災中学校への支援も上記のように進めて行くことも出来ます。
⑤ 支援先が決まれば直接メール交換してください。

以上ですがご検討下さい。

・・・・・・・・・・・・・
小林一郎 様

ご連絡ありがとうございます。
靜心の主任と校長と小林一郎 様の提案を討論したことがありました。
みんなの討論は…
1. 気仙沼市の学校の傷つける程度はどのようですか？
深刻な傷つける学校はどんな状況ですか？被害が軽微な学校はどんな
状況ですか？
2. 気仙沼市小原木小学校を助けます
靜心国民小学校の学生の募金は被害が大きい学校を助けますが、
しかし先に私達は助けることができる学校を助けます。
気仙沼市小原木小学校様は被害が軽微ですが、私達は彼らがよく利用
して募金することができることを信じます。小林一郎 様はどのようですか
と思っていますか？ありがとうございました。
3. 案3です：直接学校へ送り届ける。
もしできればならば、 学校の住所と送金のアカウントは知らないから、小
林一郎 様は小原木小学校に連絡することを手伝って下さい。小原木小
学校のWebはなんですか？靜心のWebはhttp://www.chjhs.tp.edu.tw/
当然、最近小林一郎 様に靜心国民小学校『励ましの手紙』をあげま
す。未来、もし機会があるならば、靜心国民小学校の学生と先生はきっ
と小原木小学校へ行って訪問します。
4. 受災中学校がありますか？
実は、靜心国民中学校の学生も募金しました、約27万￥です。お金を某受災中学にあげることができて、或いはいっしょに小原木国民小学校をあげます。小林一郎 様は思っていますか？
5. すべて受災学校の同意を求めることができることを望みます
小林一郎 様に私達の聯絡学校を手伝うように面倒をかけて、獲得して賛成した後に、私の電子メールを相手にあげて下さい、相手が1人と私の連絡した先生がいることをも望みます。お願いします。
と考えておりますが、どの様に致したらよいのか
ご検討下さい。この期間小林一郎 様に苦労しました。
本当にありがとうございました。

宜しくお願い致します。

ご連絡をお待ちしています。

台湾静心国民小学校　簡毓玲校長
林孟慧先生　代筆します

・・・・・・・・・・・・・・

台湾静心国民小中学校　簡毓玲校長先生　様
林孟慧　老師先生　様

ご連絡ありがとうございます。
沢山の募金を集めて下さり大変感激しております。
被災者に代わって厚く御礼申し上げます。
私もこんなご縁を大切にしたいです。
今後も宜しくお願い致します。
ありがとうございました。

先生から頂いた内容を私なりに下記の様に考えてみました。

宮城県気仙沼市小原木国民小学校に差し上げることは
出来ますが、先生からメールを頂き、直ちにこの内容を
朝日新聞に既に連絡を入れましたが、下記に記載した
通りに考えなくてはならない事がありますので
先に下記を決めましょう。

これが決まれば、さらに詳しく連絡を取ります。
静心小中学校様がどのようにお決めになるのかです。

その決まった形で市や学校に申し入れた時に、
どのような形で受領して頂けるのか、市や学校が
検討した上で返事が来ると思います。

決まれば朝日新聞社を通じ、市長等に連絡を取ります。

①そこで私からの提案ですが、
学校は気仙沼に他にもあり、私には学校の被害の程度が
判りませんが、私とすれば前にも書きましたが、被害が
一番大きい学校へ送ることが、一番良いのではと思いま
すが如何でしょうか。

待ち望んでいる気持ちが一番大きい学校が、より喜ばれる
でしょうし、この観点からいけば、静心小中学校様のご希望の
気仙沼市小原木小学校様は（先ごろのメールで紹介しました
学校ですがお許しください）被害が軽微であり、被害が大きい
ところは私も知っている学校が有りますので、出来れば被害の
大きいところへ回していただければと考えております。
義援金先をどこにするかをよく考えてみて下さい。

②そして、集めて頂いた募金をどのようにお渡しするかですね。
１.台湾から校長先生や林先生がお見えになって直に渡す。
２.私小林が、代理で気仙沼に持参し、渡す。
３.直接学校へ送り届ける。

これをより詳細に考えてみました。
第１.案ですが、
先生方が来日して貰えるならば、私が成田空港まで
お迎えに上がり、一緒に気仙沼に行き、学校にご案内し、
皆様の前で、義援金の授与をしていただく。
この際に学生さんの『励ましの手紙』が有れば良いですね。
【新聞社で取材してもらえるでしょう】

第２.案ですが、
私が静心小中学校様の義援金を預かって、気仙沼に持参し、
学生の前で静心小学校様から頂いたお手紙を読み上げ、
校長先生に義援金をお渡しする。
この際に学生さんの『励ましの手紙』が有れば良いですね。
【新聞社で取材してもらえるでしょう】

第３.学校の住所をお教えしますので、送金して頂く。
この際も学生さんの『励ましの手紙』が有れば良いですね。
【新聞社の取材は難しいかもしれない】

③それといつの日に義援金をお渡しするかです。
私が考えるには４月１１日が月曜日なので、この日が第一案日です。
月曜日は朝集会があり、学生さんは皆講堂に集まりますので、
義援金をお渡しするには好都合だと思います。
この日までに静心小中学校様の対応が必要になりますが
出来ますでしょうか。出来るとすれば良いですね。

と考えておりますが、どの様に致したらよいのか
ご検討下さい。

宜しくお願い致します。

ご連絡をお待ちしています。

・・・・・・・・・・・・・・

Dear 小林一郎　様、

本当にありがとうございました。
あなたの提案はいいです。
ご苦労様でした。
最近、静心国民小学校の学生募金しました、合計約８０万￥です。
私達は募金を宮城県気仙沼市小原木国民小学校にあげたいです。
どのようにお金を彼らにあげますか？
どうぞ小林一郎様のお手伝いは小原木国民小学校を連絡することができますか？
これは私達の募金する状況の写真（ファイル）と映画（ウェブ）です。
Standard:
http://210.243.21.23/movie_news/u_news_v2.asp?id={86470425-856E-4B31-9429-713D902146F6}&newsid=7&PageNo=1&skeyword=
Media Player:
http://210.243.21.23/movie_news/u_news_v2.asp?id={86470425-856E-4B31-9429-713D902146F6}&newsid=6&PageNo=1&skeyword=
そして、私達が直接学生の愛を日本被災地区学校の教師と学生に伝えることが
できることを望みます。
それ提出の方法は小林一郎様はどのようですかと感じますか？
ご連絡をお待ちしています。

平安無事

台湾静心国民小学校　簡毓玲校長
林孟慧先生　代筆します

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご連絡ありがとうございました。
誠にありがたいお話で申し訳ありません。
被災した皆さんは大喜びで、皆様のご厚意をお受けすると
共に、深く感謝してくれるでしょう。
私としても皆様のご厚意に厚く御礼申し上げます。

さて、先生から頂いた内容を検討した中で、
私からのご提案を以下の様にしたいと思います。

皆様のご厚意を、地震と津波と大火に見舞われた、宮城県気仙沼市の
被災した小学校へ朝日新聞社を通じ、気仙沼市教育委員会に打診して、
最も被害を受けた小学校の子供さんへお渡しする。
この際に朝日新聞社に取材して貰い、記事に取り上げてもらう。
記事が出たら、これを皆さんの静心国民小学校様へ郵送する。

こんな風に考えてみましたが如何でしょうか。

宜しかったら先方へ打診してみたいと思います。

ご連絡をお待ちしています。

・・・・・・・・・・・・

小林一郎 様

貴方達の地域の長野県には全く影響が有りませんから、
よかった,ちょっと安心です。
でも、私達は依然として原発の放射能を心配しています。
大きい地震ですから、多くの人の生活は苦しいです。
私の心も痛ませています。
小林一郎様が願うかどうかこの募金の運用を災害戸に手伝いますか？
もしできればならば、私達は銭匯をあなたにあげます。
直接お金を被災地区に用いることが要りますから、その他の機関を通しません。
どうぞあなたの意見を教えてください。
ありがとうございました。

平安

台湾靜心国民小学校　 簡毓玲校長
林孟慧先生　代筆します

・・・・・・・・・・・・・・・・・

林孟慧老師 　様

長野県の信州せいしゅん村の代表で小林一郎です。その節には武石にお越しいただき誠にありがとうございます。厚く御礼を申し上げます。

この度は日本の地震でご心配を頂きましてありがとうございます。ご心配をお掛けしてしまっていること、お詫びいたします。お気に掛けて頂いている東日本大地震や原発の放射能の件ですが、私達の地域の長野県には全く影響が有りません。受け入れ家庭もいつもと変わらない平穏無事な生活をしています。どうぞご安心ください。

ただ、新潟県に隣接している長野県北部は地震の被害が出ています。被災者の避難生活も冬の季節ですので辛いものがあります。お気の毒です。幸いにして全く影響が無かったとはいえ、私の心を痛ませています。

ところで、ご支援の手を差し伸べて頂けるとのこと、本当に温かい皆様のお気持ちに感謝申し上げます。しかし前にお伝えしましたとおりに、私達の地域は何の被害も有りませんので、宜しかったら被害が甚大な地域である宮城県や福島県等へお送りください。

それか御縁続きで長野県の北部地域へお願いします。長野県で有れば、私が知事へでも橋渡しをさせていただきます。どうぞ何れかの方法で宜しくお願い致します。

静心国民小学校様の皆様の益々のご健勝をご祈念申し上げます。
今後とも宜しくお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・
Dear 小林一郎 さん：
こんにちは、私は台湾の靜心国民小学校の先生です。
少し日本語があります。
下手の日本語が、すみません。
去年1月私達の学生貴方の地区を行きました、
そして、泊まりました。
本当にありがとうございます。

こんの地震事件は、私達は悲しいとう思います。
貴方の地区大丈夫ですか？
助けを必要としますか？
その他の地方は助けを必要としますか？
靜心の学生はお金を募金していますから、
貴方達はお金を運用することをあげることができます。
私達にいくつか運用の提案をあげることができます。
お願いします。ありがとうございました。
平安